Általános Szerződési Feltételek

Általános Szerződési Feltételek az a-Flex b.v. által biztosított munkaerő-kölcsönzésre vonatkozóan

1. cikk Hatály

1. Jelen Általános Szerződési Feltételek az A-Flex B.V. – a továbbiakban: „a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség” – minden ajánlatára, megbízására és egyéb megállapodására vonatkoznak, amennyiben azok ideiglenes munkaerő ügyfelek részére történő biztosításával kapcsolatosak.
2. Az Ügyfél beszerzési vagy egyéb feltételei nem alkalmazandók.
3. Jelen Általános Szerződési Feltételektől való eltérések csak írásbeli megállapodás esetén érvényesek.

2. cikk Fogalommeghatározások

Jelen Általános Szerződési Feltételekben a következő fogalommeghatározások érvényesek:

1. Munkaerő-kölcsönző Ügynökség: A Hollandiában alapított munkaerő-kölcsönző ügynökség, amely megállapodás alapján ideiglenes munkaerőt biztosít ügyfeleknek.
2. Ideiglenes Munkaerő: Bármely természetes személy, akit a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség toborzott és kiválasztott, és aki a holland Polgári Törvénykönyv 7:690. cikkében említett ideiglenes munkaszerződést kötött a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséggel harmadik felek részére történő munkavégzés céljából, e harmadik felek felügyelete és irányítása alatt.
3. Ügyfél: Bármely természetes vagy jogi személy, aki ideiglenes munkaerőt foglalkoztat felügyelete és irányítása alatt, a jelen cikk 4. bekezdésében említett megbízás keretében.
4. Megbízás: Az Ügyfél és a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség közötti megállapodás, amelynek értelmében a jelen cikk 2. bekezdésében említett egyetlen ideiglenes munkaerőt a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség biztosítja az Ügyfélnek, hogy az Ügyfél felügyelete és irányítása alatt munkát végezzen, az ügyfél díjának megfizetése ellenében.
5. Munkaerő-biztosítás: Ideiglenes munkaerő foglalkoztatása egy megbízás keretében.
6. Ideiglenes Foglalkoztatási Klauzula: A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség és az Ideiglenes Munkaerő közötti munkaszerződésben és/vagy a Kollektív Szerződésben szereplő írásbeli rendelkezés, amely kimondja, hogy a munkaszerződés automatikusan megszűnik, mivel az Ideiglenes Munkaerő Munkaerő-kölcsönző Ügynökség általi Ügyfél részére történő biztosítása az Ügyfél kérésére megszűnik (holland Polgári Törvénykönyv 7:691. cikk 2. bekezdés).
7. Kollektív Szerződés (CAO): Az Ideiglenes Munkaerőre vonatkozó hatályos kollektív szerződés, amelyet egyrészről a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségek Általános Szövetsége (ABU), másrészről az FNV Bondgenoten, a CNV Dienstenbond és a De Unie kötött.
. Ügyfél Díj: Az Ügyfél által a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek fizetendő díj, kivéve a pótdíjakat, költségtérítéseket és az ÁFA-t. A díj óránként kerül kiszámításra, hacsak másként nem rendelkeznek.
9. Kölcsönvevő Díjazása: Az Ügyfél szolgálatában álló munkavállaló jogilag alkalmazandó díjazása, aki az Ideiglenes Munkaerő által betöltött pozícióval azonos vagy azzal egyenértékű pozícióban dolgozik. A kölcsönvevő díjazásának elemei a CAO-ban vannak leírva. A CAO-ban leírt kölcsönvevő díjazása ebben a kontextusban döntő. Ez legalább a következő (díjazási) elemeket tartalmazza:
a. az alkalmazandó időszakos bér a bérskálában;
b. az alkalmazandó munkaidő-csökkentés (hetenként/havonta/évente/időszakonként);
c. pótlékok (például, de nem kizárólagosan, túlóra, eltolt munkaidő, rendszertelenség (beleértve a szabadságpótlékokat), a munka jellegével összefüggő fizikailag megterhelő körülményekre vonatkozó pótlékok (beleértve az alacsony vagy magas hőmérsékleten, veszélyes anyagokkal vagy piszkos munkát végzőknek járó pótlékokat), műszakpótlékok);
d. kezdeti béremelések, az Ügyfél által meghatározott összeg és időzítés;
e. költségtérítések;
f. időszakos kifizetések, az Ügyfél által meghatározott összeg és időzítés;
g. munkával kapcsolatos utazási órák vagy utazási idő kompenzációja;
h. egyszeri kifizetések;
i. távmunka-pótlékok;
j. fix év végi bónuszok.

3. cikk A megállapodás létrejötte

1. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség minden ajánlata és árajánlata nem kötelező érvényű, kivéve, ha a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség egyedileg címzett írásbeli ajánlatában kifejezetten az ellenkezője szerepel.
2. A megállapodás az Ügyfél által a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség ajánlatának elfogadásával jön létre. Az elfogadás aláírással vagy a megállapodás végrehajtásával igazolható.

4. cikk A megbízás és a munkaerő-biztosítás

1. A megbízás határozott vagy határozatlan időre jön létre.
2. A határozott idejű megbízás az a megbízás, amely a következőképpen jön létre:

– vagy meghatározott időre;
– vagy meghatározható időre;
– vagy olyan meghatározható időre, amely nem haladja meg a rögzített időtartamot.

A határozott idejű megbízás a megállapodott idő lejártával vagy egy előre meghatározott, objektíven megállapítható esemény bekövetkezésével jogilag megszűnik.
A megbízás megszűnése
3. A határozatlan idejű megbízás felmondását írásban kell megtenni, 15 naptári napos felmondási idővel, kivéve, ha az Ügyfél és a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség között írásban más felmondási időben állapodtak meg.
4. A határozott idejű megbízás idő előtti felmondása nem lehetséges, hacsak írásban másként nem állapodtak meg. Ha az idő előtti felmondásban megállapodtak, a felmondás 15 naptári napos felmondási idővel lehetséges, kivéve, ha az Ügyfél és a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség között írásban más felmondási időben állapodtak meg. A felmondást írásban kell megtenni.
5. Bármely megbízás azonnal megszűnik felbontás miatt, abban az időpontban, amikor az egyik fél a megbízás felbontására hivatkozik, mert:

– a másik fél késedelemben van;
– a másik fél felszámolás alatt áll;
– a másik felet csődbe nyilvánították, vagy fizetési haladékot kért.
Ha a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség ezen okok valamelyikére hivatkozva felbontja a szerződést, az Ügyfél azon magatartása, amelyen a felbontás alapul, magában foglalja az Ügyfél azon kérését, hogy a munkaerő-biztosítás megszűnjön. Ez nem vonja maga után a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség felelősségét az Ügyfél által ebből eredő károkért. A felbontás következtében a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség követelései azonnal esedékessé és fizetendővé válnak. A munkaerő-biztosítás megszűnése

6. A megbízás megszűnése a munkaerő-biztosítás megszűnését jelenti. A megbízás Ügyfél általi felmondása az Ügyfél azon kérését jelenti a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség felé, hogy a jelenlegi munkaerő-biztosítás(ok) szűnjön(ek) meg azon a napon, amelyen a megbízás jogilag megszűnt, vagy amellyel szemben a megbízást jogilag felbontották.
7. Az Ügyfél köteles a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség első kérésére írásban megerősíteni a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek, hogy a munkaerő-biztosítás az Ügyfél kérésére megszűnt.
8. A munkaerő-biztosítás jogilag megszűnik, ha és amikor a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség már nem tudja biztosítani az Ideiglenes Munkaerőt, mert a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség és az Ideiglenes Munkaerő közötti munkaszerződés megszűnt, és ezt a munkaszerződést nem folytatják azonnal ugyanazon Ügyfél számára. Ebben az esetben a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem mulasztja el az Ügyféllel szembeni kötelezettségeit, és nem felelős az Ügyfél által ebből eredő károkért.

5. cikk Helyettesítés és rendelkezésre állás

1. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség jogosult helyettesítő Ideiglenes Munkaerőt felajánlani a megbízás időtartama alatt. Az Ügyfél ésszerű indokkal elutasíthatja az ilyen javaslatot.

2. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség több ügyfélnek is biztosíthat Ideiglenes Munkaerőt. Ezért nincs kizárólagos Ideiglenes Munkaerő-biztosítás egy Ügyfél számára.
3. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség mindenkor jogosult javaslatot tenni az Ügyfélnek egy biztosított Ideiglenes Munkaerő másik Ideiglenes Munkaerővel való felváltására a megbízás folytatása mellett, figyelembe véve a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség vállalati vagy személyzeti politikáját, a foglalkoztatás fenntartását vagy az alkalmazandó törvények és rendeletek betartását. Az Ügyfél csak ésszerű indokkal utasíthatja el az ilyen javaslatot. Az Ügyfél kérésre írásban indokolja meg az elutasítást.
4. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem mulasztja el az Ügyféllel szembeni kötelezettségeit, és nem köteles kártérítést vagy költségeket fizetni az Ügyfélnek, ha a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség bármilyen okból nem tudja (többé) biztosítani a (helyettesítő) Ideiglenes Munkaerőt az Ügyfélnek a megbízásban vagy azt követően megállapodott módon és mértékben.

6. cikk Felfüggesztési jog

1. Az Ügyfél nem jogosult az Ideiglenes Munkaerő foglalkoztatását ideiglenesen vagy részlegesen felfüggeszteni, kivéve, ha a holland Polgári Törvénykönyv 6:75. cikkében meghatározott vis maior esete áll fenn.
2. A jelen cikk 1. bekezdésétől eltérően a felfüggesztés akkor lehetséges, ha:

– ezt írásban megállapodták, és az időtartam meg van határozva; és
– az Ügyfél bizonyítja, hogy ideiglenesen nincs elérhető munka, vagy az Ideiglenes Munkaerő nem foglalkoztatható; és
– a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség sikeresen hivatkozhat a bérfizetési kötelezettség kizárására a CAO alapján.
Az Ügyfél nem köteles az ügyfél díját fizetni a felfüggesztés időtartama alatt.

3. Ha az Ügyfél nem jogosult ideiglenesen felfüggeszteni a foglalkoztatást, de az Ügyfélnek ideiglenesen nincs munkája az Ideiglenes Munkaerő számára, vagy nem tudja foglalkoztatni az Ideiglenes Munkaerőt, az Ügyfél köteles a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek teljes mértékben megfizetni az ügyfél díját a megbízás időtartamára, a megbízás keretében utoljára alkalmazott vagy szokásos óraszám és túlóra alapján, időszakonként (hét, hónap stb.).

7. cikk Munkarend

1. A megbízás megkezdése előtt, és szükség esetén azt követően is, az Ügyfél időben és hiánytalanul írásban vagy elektronikusan pontos leírást ad a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek a pozícióról, a pozíciókövetelményekről, a munkaidőről, a munkavégzés időtartamáról, a tevékenységekről, a munkahelyről, a munkakörülményekről és a megbízás tervezett időtartamáról.
2. Az Ügyfél által szolgáltatott információk, valamint a munkaerő-biztosításra alkalmas ideiglenes munkaerők ismert tulajdonságai, tudása és készségei alapján a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség határozza meg, hogy mely ideiglenes munkaerőket javasolja az Ügyfélnek a megbízás végrehajtására. Az Ügyfél jogosult elutasítani a javasolt Ideiglenes Munkaerőt, ezzel megakadályozva a javasolt Ideiglenes Munkaerő biztosításának folytatását.
3. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem mulasztja el az Ügyféllel szembeni kötelezettségeit, és nem köteles kártérítést fizetni, ha az Ügyfél és a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség közötti kapcsolatok egy esetleges megbízás előtt, beleértve az Ügyfél konkrét kérését egy Ideiglenes Munkaerő biztosítására, bármilyen okból nem vagy nem az Ügyfél által kívánt időn belül vezetnek az Ideiglenes Munkaerő tényleges biztosításához.
4. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem felelős az Ügyfél által meghatározott követelményeknek nem megfelelő munkaerő alkalmazásából eredő károkért, kivéve, ha az Ügyfél a munkaerő-biztosítás megkezdését követő ésszerű időn belül írásbeli panaszt nyújt be a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek, és ezzel bizonyítja, hogy a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség szándékosan vagy tudatos gondatlansággal járt el a kiválasztás során.

8. cikk Munkaidő és időbeosztás

1. Az Ideiglenes Munkaerő munkakörének terjedelme és munkaideje az Ügyfélnél írásban rögzítésre kerül. Az Ideiglenes Munkaerő munkaideje, munkavégzésének időtartama, szünetei és pihenőideje megegyezik az Ügyfélnél erre a célra szokásos idővel és órákkal,

célra, hacsak másként nem állapodtak meg. Az Ügyfél biztosítja, hogy az Ideiglenes Munkaerő munkavégzésének időtartama, szünetei, valamint pihenő- és munkaideje megfeleljen a jogszabályi előírásoknak. Az Ügyfél biztosítja, hogy az Ideiglenes Munkaerő ne lépje túl a jogilag megengedett munkaidőt és a megállapodott munkakör terjedelmét.
2. Az Ideiglenes Munkaerő szabadsága és távolléte a törvény és a CAO szerint szabályozott.

9. cikk Vállalati leállások és kötelező szabadnapok

1. A megbízás megkötésekor az Ügyfélnek tájékoztatnia kell a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget a megbízás időtartama alatti esetleges vállalati leállásokról és kollektív kötelező szabadnapokról, hogy a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség, ha lehetséges, ezt a körülményt beépíthesse az Ideiglenes Munkaerővel kötött munkaszerződésbe. Ha a megbízás megkötése után válik ismertté egy vállalati leállás és/vagy kollektív kötelező szabadnapok bevezetésének szándéka, az Ügyfélnek azonnal tájékoztatnia kell erről a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget. Ha az Ügyfél elmulasztja az időben történő tájékoztatást, az Ügyfél köteles a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek teljes mértékben megfizetni az ügyfél díját a vállalati leállás időtartamára, a megbízás és feltételek alapján utoljára alkalmazott vagy szokásos óraszám és túlóra alapján, időszakonként.

10. cikk Munkakör és (kölcsönvevő) díjazása

1. A megbízás megkezdése előtt az Ügyfél leírást ad az Ideiglenes Munkaerő által ellátandó munkakörről, a munka jellegéről, a munkaköri követelményekről (beleértve a szükséges önállósági szintet) és az Ügyfél díjazási rendszerében szereplő kapcsolódó besorolásról.
2. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség a CAO értelmében köteles alkalmazni a kölcsönvevő díjazását. Az Ideiglenes Munkaerő megfelelő díjazásához az Ügyfélnek a megbízási szerződés megkötése előtt, a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséggel való konzultációval vagy anélkül, a következő információkat kell szolgáltatnia a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek:
a. a CAO, amelyet az Ügyfélnek be kell tartania munkaszerződéseiben, valamint (CAO hiányában vagy azon felül) az Ügyfélnél alkalmazandó munkakörülményekre vonatkozó szabályzatok, amelyek relevánsak a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség és az Ideiglenes Munkaerő közötti munkaviszony szempontjából;
b. a kölcsönvevő díjazásának minden eleme a CAO szerint, különösen a 2. cikk 9. bekezdésében említett elemek (de ha a CAO úgy határozza meg, hogy a kölcsönvevő díjazása több elemet tartalmaz, akkor azokat az elemeket is). A kezdeti béremelések összegét és időzítését illetően; csak amennyiben az adott időpontban ismert;
c. az Ügyfél vállalatán belüli normál munkaidő;

Ha bizonyos adatok még nem állnak rendelkezésre a megbízási szerződés megkötésekor, az Ügyfél biztosítja, hogy az adatok mindenesetre időben eljussanak a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséghez, hogy azokat szerződésileg be lehessen építeni az Ideiglenes Munkaerővel fennálló jogviszonyba.
3. Ha bármikor kiderül, hogy a munkaköri leírás és a kapcsolódó besorolás nem felel meg az Ideiglenes Munkaerő által ténylegesen ellátott munkakörnek, az Ügyfél azonnal megadja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek a helyes munkaköri leírást és a kapcsolódó besorolást. Az Ideiglenes Munkaerő díjazását az új munkaköri leírás alapján újra megállapítják. A munkakör és/vagy besorolás a megbízás során módosítható, ha az Ideiglenes Munkaerő jogszabályok, a CAO és/vagy a kölcsönvevő díjazása alapján ésszerűen igényelheti ezt a módosítást. Ha a módosítás magasabb díjazáshoz vezet, a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség ennek megfelelően módosítja az Ideiglenes Munkaerő díjazását és az ügyfél díját. Az Ügyfél ezt a módosított díjat a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek az aktuális munkakör ellátásának pillanatától kezdve tartozik.
4. Az Ügyfél időben, és mindenesetre közvetlenül a kölcsönvevő díjazásában és a megállapított kezdeti béremelésekben bekövetkezett változások tudomására jutásakor tájékoztatja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget. Ez a bekezdés nem alkalmazandó, ha és amíg az Ideiglenes Munkaerő a CAO szerinti díjazásban részesül a besorolási csoportra vonatkozóan.
5. Pótlékok és felárak, mint például a túlóra, utazási órák/utazási idő, fizikailag megterhelő körülmények, műszakos munkavégzés, különleges időpontokban vagy napokon (beleértve a

ünnepnapokat), eltolt munkaidőt, és/vagy rendelkezésre állási vagy ügyeleti szolgáltatásokat, a kölcsönvevő díjazása szerint kerülnek díjazásra, és az Ügyfélre hárulnak.
6. Ha és amennyiben a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség közvetlen vagy közvetett kárt szenved az Ügyfél hiányos és/vagy helytelen információi, vagy az információk időben történő szolgáltatásának elmulasztása miatt, az Ügyfél köteles ezt a kárt teljes mértékben megtéríteni a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek, beleértve a jogi segítségnyújtás összes tényleges költségét is. Az Ügyfél adott esetben kártalanítja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget e tekintetben.

11. cikk A felügyelet megfelelő gyakorlása

1. Az Ügyfél az Ideiglenes Munkavállalóval szemben a felügyelet vagy irányítás gyakorlása, valamint a munka elvégzése során ugyanolyan gondossággal jár el, mint amilyenre saját alkalmazottaival szemben köteles.
2. Az Ügyfélnek nem megengedett az Ideiglenes Munkavállaló harmadik félnek történő „albérletbe adása”; azaz az Ideiglenes Munkavállaló harmadik fél rendelkezésére bocsátása e harmadik fél felügyelete vagy irányítása alatt végzett munka céljából. Az albérletbe adás magában foglalja azt is, ha az Ügyfél az Ideiglenes Munkavállalót egy olyan (jogi) személy rendelkezésére bocsátja, amellyel az Ügyfél egy csoporthoz (konszernhez) tartozik.
3. Az Ügyfél az Ideiglenes Munkavállalót csak az megbízásban és feltételekben foglaltaktól eltérően foglalkoztathatja, ha a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség és az Ideiglenes Munkavállaló erről előzetesen írásban megállapodott.
4. Az Ideiglenes Munkavállaló külföldi foglalkoztatása hollandiai székhelyű Ügyfél által nem megengedett, kivéve, ha a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség írásos engedélyt adott. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség további feltételeket is szabhat ehhez az engedélyhez.
5. Az Ügyfél megtéríti az Ideiglenes Munkavállalónak az általa elszenvedett minden olyan kárt, amely abból ered, hogy a hozzá tartozó, a kijelölt munka keretében használt tárgy megsérült vagy megsemmisült.
6. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem felel az Ügyféllel szemben az Ügyfélnek, harmadik feleknek vagy magának az Ideiglenes Munkavállalónak az Ideiglenes Munkavállaló cselekedeteiből vagy mulasztásaiból eredő károkért és veszteségekért. Az említett felelősségkizárás vonatkozik azokra a károkra is, amelyek a következők következtében keletkeztek: a. az Ideiglenes Munkavállaló Ügyfél rendelkezésére bocsátása, még akkor is, ha kiderül, hogy az Ideiglenes Munkavállaló nem felel meg az Ügyfél által támasztott követelményeknek; b. az Ideiglenes Munkavállaló által a határozott idejű munkaszerződés egyoldalú felmondása; c. az Ideiglenes Munkavállaló, maga az Ügyfél vagy harmadik fél cselekedetei vagy mulasztásai, beleértve az Ideiglenes Munkavállaló által vállalt kötelezettségeket.
7. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem felel az Ügyféllel szemben azokért a kötelezettségekért, amelyeket az ideiglenes munkavállalók vállaltak, vagy amelyek az Ügyféllel vagy harmadik felekkel szemben keletkeztek számukra, az Ügyfél vagy e harmadik felek beleegyezésével vagy anélkül.
8. Az Ügyfél mentesíti a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget minden olyan felelősség alól (beleértve a költségeket, ideértve a jogi segítségnyújtás tényleges költségeit is), amely a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget, mint az Ideiglenes Munkavállaló munkáltatóját – közvetlenül vagy közvetve – terheli az e cikk 5., 6. és 7. bekezdésében említett károk, veszteségek és kötelezettségek tekintetében.
9. Az Ügyfél a jelen cikk rendelkezésein alapuló felelősség ellen a lehető legnagyobb mértékben megfelelően biztosítja magát. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség kérésére az Ügyfél biztosítási igazolást nyújt be.

12. cikk Munkakörülmények

Az Ügyfél kijelenti, hogy tudatában van annak, hogy a Munkakörülményekről szóló törvény értelmében munkáltatónak minősül.

1. Az Ügyfél felelős az Ideiglenes Munkavállaló és a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség felé a holland Polgári Törvénykönyv 7:658 és 7:611 cikkeiből, a Munkakörülményekről szóló törvényből, valamint a munkahelyi biztonság, egészség, jólét és általában a jó munkakörülmények területén kapcsolódó szabályozásokból eredő kötelezettségek teljesítéséért.
2. Az Ügyfél köteles az Ideiglenes Munkavállalónak és a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek időben, legalább egy munkanappal a munka megkezdése előtt írásban tájékoztatást adni a szükséges szakmai képesítésekről és a betöltendő munka sajátos jellemzőiről.

Az Ügyfél aktív tájékoztatást nyújt az Ideiglenes Munkavállalónak a vállalatán belül alkalmazott Kockázatértékelés és -elemzés (RIE) tekintetében.
3. Ha az Ideiglenes Munkavállaló munkahelyi balesetet vagy foglalkozási megbetegedést szenved, az Ügyfél azonnal értesíti az illetékes hatóságokat (beleértve, ha alkalmazható, a Holland Munkaügyi Felügyeletet), és gondoskodik arról, hogy azonnal írásos jelentés készüljön. A jelentés rögzíti a baleset körülményeit oly módon, hogy ésszerűen megállapítható legyen, hogy a baleset milyen mértékben és milyen mértékben az elégtelen megelőző intézkedések következménye. Az Ügyfél a lehető leghamarabb tájékoztatja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget a munkahelyi balesetről vagy foglalkozási megbetegedésről, és átadja a készített jelentés másolatát. Ha az Ügyfél nem tájékoztatja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget egy munkavállaló (alkalmazott, Ideiglenes Munkavállaló stb.) munkahelyi balesetéről vagy foglalkozási megbetegedéséről, az Ügyfél felelős a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség felé minden ebből eredő kárért.
4. Az Ügyfél megtéríti az Ideiglenes Munkavállalónak – és mentesíti a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget – minden olyan kárért (beleértve a költségeket, ideértve a jogi segítségnyújtás tényleges költségeit is), amelyet az Ideiglenes Munkavállaló a munkája során szenvedett el, amennyiben és amilyen mértékben az Ügyfél és/vagy a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség felelős ezért a holland Polgári Törvénykönyv 7:658 és/vagy 7:611 cikke alapján.
5. Ha a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget az Ideiglenes Munkavállaló is felelősségre vonja a holland Polgári Törvénykönyv 7:658 és/vagy 7:611 cikke alapján, az Ügyfél köteles megtéríteni a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek az ezzel kapcsolatos összes kárt (beleértve a költségeket és a jogi segítségnyújtás tényleges költségeit is).
6. Ha a munkahelyi baleset halálos kimenetelű, az Ügyfél köteles a holland Polgári Törvénykönyv 6:108 cikke szerinti károkat (beleértve a költségeket, ideértve a jogi segítségnyújtás tényleges költségeit is) megtéríteni az abban a cikkben említett személyeknek.
7. Az Ügyfél a jelen cikk rendelkezésein alapuló felelősség ellen megfelelően biztosítja magát. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség kérésére az Ügyfél biztosítási igazolást nyújt be.

13. cikk Az ügyfél felelőssége

1. Az Ügyfél, aki nem teljesíti a jelen Általános Szerződési Feltételekből eredő kötelezettségeit, köteles megtéríteni a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek az ebből eredő összes kárt (beleértve az összes költséget, ideértve a jogi segítségnyújtás költségeit is), anélkül, hogy előzetes mulasztás szükséges lenne, és szükség esetén mentesítenie kell a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget e tekintetben. Ez nem érinti azt a tényt, hogy a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség egyéb igényeket is érvényesíthet, például felmondásra hivatkozhat. A jelen cikk rendelkezései általános érvényűek, mind – szükség esetén kiegészítő jelleggel – azokra a témákra vonatkozóan, amelyekre a kártérítési kötelezettség már külön szabályozva van a jelen Általános Szerződési Feltételekben, mind azokra a témákra vonatkozóan, amelyekre ez nem vonatkozik.

14. cikk Ügyfél díjszabása

1. Az Ügyfél által a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek fizetendő ügyfél díjszabás a megbízás és/vagy feltételek alapján a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget megillető órák alapján kerül kiszámításra, és mindig legalább az Ideiglenes Munkavállaló által ténylegesen ledolgozott órák alapján számítandó. Az ügyfél díjszabás a pótdíjakkal szorozva és a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség által az Ideiglenes Munkavállalónak járó költségtérítésekkel növelve értendő. Az ügyfél díjszabásra, pótdíjakra és költségtérítésekre ÁFA kerül felszámításra.
2. Ha:
a. az Ideiglenes Munkavállaló a megbeszélt időben és helyen megjelenik az ideiglenes munka elvégzésére, de az Ügyfél nem engedi meg az ideiglenes munka megkezdését, vagy:
b. a megbízás szerint az ideiglenes munka terjedelme kevesebb, mint heti tizenöt óra, és az ideiglenes munka elvégzésének időpontjai nincsenek meghatározva, vagy ha az ideiglenes munka terjedelme nincs vagy nem egyértelműen meghatározva, az Ügyfél legalább köteles a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek hívásonként a három ledolgozott órára számított ügyfél díjszabást fizetni,

az Ügyfélnek a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséggel szembeni egyéb kötelezettségeinek sérelme nélkül.
3. Ha a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség a holland Polgári Törvénykönyv 7:628a cikke szerinti behívásos szerződéssel foglalkoztat Ideiglenes Munkavállalókat, az Ügyfélnek legalább öt nappal a rendelkezésre bocsátás előtt kérelmet vagy megbízást kell benyújtania a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek. Ha az Ügyfél ezt elmulasztja, a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem tudja garantálni a tényleges rendelkezésre bocsátást.
4. Ha a holland Polgári Törvénykönyv 7:628a cikke szerinti behívásos szerződéssel rendelkező Ideiglenes Munkavállalót már behívták, és az Ügyfél a munkaidő megkezdése előtti négy napon belül visszavonja vagy módosítja a benyújtott kérelem vagy megbízás időpontjait a munka (részleges vagy teljes) elvégzésére, az Ügyfél köteles megfizetni a rendelkezésre bocsátásra megállapított ügyfél díjszabást annyi órára, amennyire a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség jogosult lett volna, ha a munka a behívás szerint történt volna.
5. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség minden esetben jogosult az ügyfél díjszabásának módosítására a megbízás időtartama alatt, ha az ideiglenes munka költségei növekednek:

– a CAO-ban vagy az abban szabályozott bérekben bekövetkezett változás, vagy az Ügyfélre vonatkozó CAO és/vagy munkakörülményekre vonatkozó rendszer, vagy az abban szabályozott bérek változása következtében;
– a törvények és rendeletek változásai vagy azok miatt, beleértve a szociális és fiskális törvények és rendeletek, a CAO vagy bármely kötelező szabályozás változásait vagy azok miatt;
– a CAO, az Ügyfélre vonatkozó CAO és/vagy munkakörülményekre vonatkozó rendszer, és/vagy törvények és rendeletek következtében bekövetkező (időszakos) béremelés és/vagy (egyszeri) kötelező kifizetés következtében.

6. Ha az Ügyfél a jelen cikk 5. bekezdésének megsértésével nem egyezik bele a módosított ügyfél díjszabás kifizetésébe, ez magában foglalja az Ügyfél azon kérését, hogy szüntesse meg a rendelkezésre bocsátást.
7. Az ügyfél díjszabásának bármely módosítását a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség a lehető leghamarabb közli az Ügyféllel, és írásban megerősíti az Ügyfélnek. Ha az Ügyfélnek felróható okból a díjazás és/vagy az ügyfél díjszabás túl alacsonyan van megállapítva, a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség jogosult a díjazást és az ügyfél díjszabást visszamenőleges hatállyal a helyes szintre igazítani. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség az Ügyfélnek felszámíthatja azt az összeget is, amelyet az Ügyfél ezért túl keveset fizetett, és azokat a költségeket, amelyek a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnél ebből eredően felmerültek.

15. cikk Számlázás

1. A számlázás az Ügyféllel egyeztetett munkaidő-elszámolási módszer alapján, valamint a megbízásban megállapodás vagy jelen feltételek szerint meghatározottak alapján történik. Ettől eltérő írásbeli megállapodás hiányában a munkaidő-elszámolás az Ügyfél által írásban jóváhagyott nyilatkozati űrlapok felhasználásával történik.
2. Az Ügyfél és a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség megállapodhatnak abban, hogy a munkaidő-elszámolás időnyilvántartó rendszer, elektronikus és/vagy automatizálási rendszer, vagy az Ügyfél által vagy az Ügyfél számára készített áttekintések felhasználásával történik.
3. Az Ügyfél felelős a pontos és teljes munkaidő-elszámolásért, és köteles gondoskodni arról, hogy az abban szereplő Ideiglenes Munkavállaló adatai helyesen és valósághűen legyenek feltüntetve, mint például: az Ideiglenes Munkavállaló neve, a ledolgozott órák száma, túlóra, rendszertelen órák és műszakórák, az egyéb órák, amelyekre az ügyfél díjszabás a megbízás és feltételek alapján jár, bármilyen pótdíj, és bármilyen ténylegesen felmerült költség.
4. Ha az Ügyfél biztosítja a munkaidő-elszámolást, gondoskodik arról, hogy a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség rendelkezzen a munkaidő-elszámolással az Ideiglenes Munkavállaló által ledolgozott hetet követően. Az Ügyfél felelős a munkaidő-elszámolás Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek történő átadásának módjáért.
5. Mielőtt az Ügyfél átadja a munkaidő-elszámolást, lehetőséget biztosít az Ideiglenes Munkavállalónak a munkaidő-elszámolás ellenőrzésére. Amennyiben és amilyen mértékben az Ideiglenes Munkavállaló vitatja a munkaidő-elszámolásban szereplő adatokat, a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség jogosult az órákat és költségeket az Ideiglenes Munkavállaló nyilatkozata szerint meghatározni, kivéve, ha az Ügyfél bizonyítani tudja, hogy az általa szolgáltatott adatok helyesek. A

Munkaerő-kölcsönző Ügynökség kérésére az Ügyfél betekintést enged az Ügyfél eredeti időnyilvántartásába, és annak másolatát átadja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek.
6. Ha a munkaidő-elszámolás az Ideiglenes Munkavállaló által benyújtandó nyilatkozati űrlapok felhasználásával történik, az Ügyfél megőrzi a nyilatkozati űrlap másolatát. Az Ideiglenes Munkavállaló által a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek benyújtott nyilatkozati űrlap és az Ügyfél által megőrzött másolat közötti eltérés esetén az Ideiglenes Munkavállaló által a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek benyújtott nyilatkozati űrlap teljes bizonyítékként szolgál az elszámoláshoz, kivéve, ha az Ügyfél ellenbizonyítékot szolgáltat.

16. cikk Teljesítési kötelezettség és felelősség

1. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség köteles mindent megtenni a megbízás megfelelő teljesítéséért. Amennyiben és amilyen mértékben a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem teljesíti ezt a kötelezettségét, a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség, a 2. és 3. bekezdésben, valamint az Általános Szerződési Feltételek egyéb részeiben foglaltak figyelembevételével, köteles megtéríteni az Ügyfélnek az ebből eredő közvetlen kárt, feltéve, hogy az Ügyfél a kár bekövetkezésétől vagy felfedezésétől számított legkésőbb három hónapon belül írásbeli panaszt nyújt be a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek, és ezzel bizonyítja, hogy a kár a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek felróható hiányosság közvetlen következménye.
2. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek a megbízásból eredő bármely felelőssége az Ügyfélnek a megbízás teljesítéséért felszámítandó ügyfél díjszabásra korlátozódik, az egyeztetett munkaórák számára és a megbízás egyeztetett időtartamára, legfeljebb három hónapig. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség által fizetendő maximális összeg semmilyen esetben sem haladhatja meg a biztosítása által fizetendő összeget.
3. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség felelőssége a közvetett károkért, beleértve a következményes károkat, az elmaradt hasznot, az elmaradt megtakarításokat és az üzleti stagnálásból eredő károkat, minden esetben kizárt.

17. cikk Szellemi és ipari tulajdon

1. Az Ügyfél kérésére a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség írásos nyilatkozatot írat alá az Ideiglenes Munkavállalóval annak érdekében, hogy – amennyire szükséges és lehetséges – biztosítsa vagy elősegítse, hogy az Ideiglenes Munkavállaló munkájának eredményein fennálló összes szellemi és ipari tulajdonjog az Ügyfélre szálljon vagy átruházásra kerüljön. Ha a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség kártérítést köteles fizetni az Ideiglenes Munkavállalónak, vagy egyébként költségeket kell viselnie e tekintetben, az Ügyfél azonos kártérítéssel vagy azonos költségekkel tartozik a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek.
2. Az Ügyfél szabadon köthet közvetlenül megállapodást az Ideiglenes Munkavállalóval, vagy írathat alá vele nyilatkozatot az 1. bekezdésben említett szellemi és ipari tulajdonjogokról. Az Ügyfél tájékoztatja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget szándékáról, és átadja az e célból készült megállapodás/nyilatkozat másolatát a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek.
3. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem felel az Ügyféllel szemben semmilyen bírságért vagy büntetésért, amelyet az Ideiglenes Munkavállaló visel, vagy az Ügyfél által elszenvedett kárért, amely abból ered, hogy az Ideiglenes Munkavállaló bármilyen szellemi és/vagy ipari tulajdonjogra hivatkozik.

18. cikk Titoktartás

1. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség és az Ügyfél nem ad át harmadik félnek bizalmas információkat a másik félről, annak tevékenységeiről és kapcsolatairól, amelyek a megbízás eredményeként jutottak tudomásukra, kivéve – és ha igen, csak annyiban –, amennyiben ezen információk átadása szükséges a megbízás megfelelő teljesítéséhez, vagy jogi kötelezettségük van annak nyilvánosságra hozatalára.
2. Az Ügyfél kérésére a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség kötelezi az Ideiglenes Munkavállalót, hogy tartson titokban mindent, amiről a munka végzése során tudomást szerez, kivéve, ha az Ideiglenes Munkavállalónak jogi kötelezettsége van annak nyilvánosságra hozatalára.
3. Az Ügyfél szabadon kötelezheti közvetlenül az Ideiglenes Munkavállalót titoktartásra. Az Ügyfél tájékoztatja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget szándékáról, és átadja az e célból készült nyilatkozat/megállapodás másolatát a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek. A

Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem felel semmilyen bírságért, büntetésért vagy kárért, amelyet az Ügyfél szenvedett el az Ideiglenes Munkavállaló által e titoktartási kötelezettség megszegése miatt.

19. cikk Az ügyfél ellenőrzési és megőrzési kötelezettsége

1. Az Ügyfél, akinek a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség a Külföldiek Foglalkoztatásáról szóló törvényben meghatározott külföldit biztosít, kifejezetten kijelenti, hogy ismeri e törvény 15. cikkét, amely többek között tartalmazza, hogy az Ügyfélnek a külföldi munkavégzésének megkezdésekor meg kell kapnia a külfölditől az Azonosító Törvény 1. cikkében említett dokumentum másolatát. Az Ügyfél felelős az említett dokumentum gondos ellenőrzéséért és a külföldi személyazonosságának megállapításáért annak alapján, valamint a dokumentum másolatának beillesztéséért az adminisztrációjába. A Munkaerő-kölcsönző Ügynökség nem felelős és nem vonható felelősségre semmilyen bírságért, amelyet az Ügyfélre a Külföldiek Foglalkoztatásáról szóló törvény alapján kiszabhatnak.

20. cikk A jogellenes megkülönböztetés megelőzése

1. A jogellenes megkülönböztetés megelőzése érdekében, különösen vallás, meggyőződés, politikai vélemény, nem, faj, nemzetiség, heteroszexuális vagy homoszexuális irányultság, családi állapot, fogyatékosság, krónikus betegség, életkor vagy bármely más ok alapján, az Ügyfél a kiadandó munkával kapcsolatos információk nyújtásakor nem állíthat fel munkakörhöz nem kapcsolódó követelményeket, és azokat a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség sem veheti figyelembe.

21. cikk Munkavállalói együttdöntés

1. Az Ügyfél köteles lehetővé tenni a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség vagy az Ügyfél üzemi tanácsának tagja ideiglenes munkavállaló számára, hogy a törvényeknek és rendeleteknek megfelelően gyakorolja együttdöntési jogait.
2. Ha az ideiglenes munkavállaló az Ügyfél vállalatán belül gyakorolja az együttdöntési jogot, az Ügyfél az együttdöntés gyakorlásával összefüggésben a munkaidőben végzett tevékenységek vagy képzések óráira is tartozik az ügyfél díjszabásával.

22. cikk Waadi kötelezettségek

1. Az Ügyfél kifejezetten kijelenti, hogy ismeri a Munkaerő-közvetítők általi munkaerő-kölcsönzésről szóló törvényt (Waadi) általánosságban és különösen annak 8b. cikkét, és biztosítja, hogy az ideiglenes munkavállalók ugyanolyan hozzáféréssel rendelkezzenek a vállalat létesítményeihez vagy szolgáltatásaihoz, mint például az étkezdékhez, gyermekfelügyelethez és szállítási lehetőségekhez, mint a vállalatnál azonos vagy egyenértékű pozíciókban dolgozó alkalmazottak, kivéve, ha a bánásmódbeli különbség objektív okokkal indokolható.
2. Az Ügyfél továbbá kifejezetten kijelenti, hogy ismeri a Waadi 8c. cikkét, és biztosítja, hogy a vállalatán belül keletkező álláshelyeket időben és egyértelműen közöljék az ideiglenes munkavállalóval, annak érdekében, hogy az ideiglenes munkavállaló ugyanazokkal a lehetőségekkel rendelkezzen határozatlan idejű munkaszerződésre, mint a vállalat alkalmazottai.

23. cikk Személyes adatok és ellenőrzések

1. A megbízás vagy egyéb megállapodás keretében (jelölt) ideiglenes munkavállalók személyes adatai kerülnek cserére. Ha a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség személyes adatokat szolgáltatott, az Ügyfél köteles az alábbi kötelezettségeknek eleget tenni azok feldolgozása során:
a. Az Ügyfél az adatokat megfelelő és gondos módon kezeli, biztosítja a megfelelő biztonságot, és betartja az Általános Adatvédelmi Rendeletből (GDPR) és a holland végrehajtási jogszabályokból eredő jogi rendelkezéseket.
b. Az Ügyfél a személyes adatokat az egyezmény keretében szükséges feldolgozáson kívül más célra nem használja fel.
c. Az Ügyfél négy munkanapon belül tájékoztatja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget a Felügyeleti Hatóság vagy az érintett ideiglenes munkavállaló bármely kéréséről és/vagy panaszáról az egyezmény végrehajtása során feldolgozott személyes adatokkal kapcsolatban.
d. Az Ügyfél a felfedezéstől számított 24 órán belül teljes körűen tájékoztatja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget egy esetleges adatvédelmi incidensről. Az Ügyfél ezt követően folyamatosan tájékoztatja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget az adatvédelmi incidenssel kapcsolatos új fejleményekről.
az Ügyfél által biztosított megállapodás végrehajtása során az Ügyfél garantálja, hogy jogosult az előző bekezdésben említett személyes adatokat a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség rendelkezésére bocsátani, és mentesíti a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget minden harmadik féltől származó, ezen személyes adatokkal kapcsolatos követeléssel szemben, kivéve azokat, amelyekért a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség maga felelős a törvény szerint.
3. Az Ügyfél mentesíti a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget a jelöltek, ideiglenes munkavállalók, az Ügyfél alkalmazottai vagy más harmadik felek által a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséggel szemben támasztott bármely követeléssel szemben, amely az Ügyfél által e cikk rendelkezéseinek megsértésével kapcsolatos, és megtéríti a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség által felmerült kapcsolódó költségeket.
4. Az Ügyfél kérésére a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség együttműködik az Ügyfélnek biztosított ideiglenes munkavállalók munkakörülményeinek bármely (véletlenszerű) ellenőrzésében, azon kötelezettségek keretében, amelyek az Ügyfél számára előírják annak ellenőrzését, hogy a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség teljesíti-e kötelezettségeit ezen a területen. Egy ilyen ellenőrzés keretében az ideiglenes munkavállalók személyes adatainak cseréje (az Ügyféllel és/vagy a megbízott ellenőrző intézménnyel) szükséges lesz. Az Ügyfél biztosítja, hogy az ilyen ellenőrzés a magánélet védelmére vonatkozó törvények és rendeletek betartásával történjen; ez a felelősség az Ügyfélre hárul akkor is, ha egy (külső) ellenőrző intézmény végzi az ellenőrzést. Az Ügyfél vállalja, hogy a megadott személyes adatok feldolgozása során (legalább) az alábbi kötelezettségeknek eleget tesz:

– Csak az ellenőrzéshez ténylegesen szükséges személyes adatok kerülnek bekérésre (és átadásra);
– Az Ügyfél az adatokat megfelelő és gondos módon kezeli, biztosítja a megfelelő biztonságot, és betartja az Általános Adatvédelmi Rendeletből (GDPR) és a holland végrehajtási jogszabályokból eredő jogi rendelkezéseket;
– Az Ügyfél a személyes adatokat az egyezmény és/vagy az ellenőrzési kötelezettség keretében szükséges feldolgozáson kívül más célra nem használja fel;
– Az Ügyfél biztosítja, hogy a személyes adatok harmadik feleknek ne kerüljenek átadásra;
– Az Ügyfél biztosítja, hogy a személyes adatok az ellenőrzés befejezését követő hat hónapon belül biztonságosan megsemmisítésre kerüljenek;
– Ha az Ügyfél (külső) ellenőrző intézményt vesz igénybe, az Ügyfélnek biztosítania kell, hogy ez az intézmény is megfeleljen ezeknek a kötelezettségeknek;
– Az Ügyfél mentesíti a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget az ideiglenes munkavállalók vagy más harmadik felek által a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséggel szemben támasztott bármely követeléssel szemben, amely az Ügyfél által e cikk rendelkezéseinek megsértésével kapcsolatos, és megtéríti a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség által elszenvedett kapcsolódó károkat és felmerült költségeket.

24. cikk Munkaviszony létesítése ideiglenes munkavállalóval

1. A (leendő) ügyfél csak akkor jogosult munkaviszonyt létesíteni ideiglenes munkavállalóval, ha és amennyiben e cikk rendelkezései teljesülnek.
2. Ha a (leendő) ügyfél munkaviszonyt létesít az ideiglenes munkavállalóval, azonos vagy eltérő pozícióra, az Ügyfél kártérítést tartozik a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek. Ez a kártérítés a legutóbb alkalmazott ügyfél díjszabásának 25%-a, ÁFA nélkül, szorozva 1040 órával, mínusz az ideiglenes munkavállaló által a megbízás alapján már ledolgozott órák. Az ÁFA felszámításra kerül a kártérítésre.

3. E cikk alkalmazásában az „ideiglenes munkavállalóval való munkaviszony létesítése” a következőket jelenti:

– az Ügyfél munkaszerződést, megbízási szerződést és/vagy vállalkozási szerződést köt az ideiglenes munkavállalóval; és/vagy
– az ideiglenes munkavállaló munkaviszonyt létesít egy harmadik féllel, ahol az Ügyfél és az adott harmadik fél egy csoporthoz tartozik (a holland Polgári Törvénykönyv 2:24b. cikke szerint), vagy az egyik a másik leányvállalata (a holland Polgári Törvénykönyv 2:24a. cikke szerint).

4. E cikk alkalmazásában ideiglenes munkavállalónak minősül továbbá:

– a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnél regisztrált leendő ideiglenes munkavállaló; és/vagy
– az Ügyfélnek javasolt (leendő) ideiglenes munkavállaló;

5. Az előzőek ellenére az Ügyfélnek nem megengedett, hogy a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség közvetítésével kapcsolatba került ideiglenes munkavállalóval a következő esetekben:

– az ideiglenes munkavállaló a kapcsolatfelvételt követő hat hónapon belül közvetlenül vagy harmadik feleken keresztül jelentkezik az Ügyfélnél, és ennek eredményeként munkaviszonyt létesít az érintett Ügyféllel;
– az Ügyfél a kapcsolatfelvételt követő hat hónapon belül közvetlenül vagy harmadik feleken keresztül megkeresi az ideiglenes munkavállalót, és ennek eredményeként munkaviszonyt létesít az érintett ideiglenes munkavállalóval;
– az ideiglenes munkavállaló az Ügyfélnek történő biztosítás befejezését követő hat hónapon belül közvetlenül vagy harmadik feleken keresztül jelentkezik az Ügyfélnél, és ennek eredményeként munkaviszonyt létesít az érintett Ügyféllel;
– az Ügyfél az Ügyfélnek történő biztosítás befejezését követő hat hónapon belül közvetlenül vagy harmadik feleken keresztül megkeresi az ideiglenes munkavállalót, és ennek eredményeként az Ügyfél munkaviszonyt létesít az érintett ideiglenes munkavállalóval.

7. Az Ügyfél csak akkor jogosult munkaviszonyt létesíteni ideiglenes munkavállalóval, ha és amennyiben e cikk alábbi rendelkezései teljesülnek.
a.) Az Ügyfél írásban tájékoztatja a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséget az ideiglenes munkavállalóval való munkaviszony létesítésére vonatkozó szándékáról, mielőtt ezt a szándékot végrehajtaná.
b.) Az Ügyfél nem létesít munkaviszonyt az ideiglenes munkavállalóval mindaddig, amíg az ideiglenes munkavállaló nem tudja vagy nem szüntette meg jogszerűen a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséggel kötött munkaszerződését.
c.) Az Ügyfél nem létesít munkaviszonyt az ideiglenes munkavállalóval mindaddig, amíg az Ügyfél nem tudja vagy nem szüntette meg jogszerűen a Munkaerő-kölcsönző Ügynökséggel kötött megbízását.
8. Ha az Ügyfél e cikk 7. bekezdés b) pontjának rendelkezéseit megsértve létesít munkaviszonyt az ideiglenes munkavállalóval, az Ügyfél köteles megfizetni az érintett ideiglenes munkavállalóért járó megállapodás szerinti ügyfél díjszabást a megbízás hátralévő időtartamára. Ezen felül az Ügyfélnek meg kell fizetnie az e cikk 2. vagy 3. bekezdésében meghatározott kártérítést.
9. A (leendő) ügyfélnek mindenkor tilos az érintett ideiglenes munkavállalót (más) harmadik fél (például egy másik munkaerő-kölcsönző ügynökség) által az Ügyfél rendelkezésére bocsátani az ideiglenes munkaszerződés időtartama alatt és/vagy az ideiglenes munkavállaló és a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség közötti ideiglenes munkaszerződés megszűnését követő 12 hónapos időszakban. Abban az esetben, ha a (leendő) ügyfél megszegi az előzőekben említett tilalmat, a (leendő) ügyfél azonnal tartozik a Munkaerő-kölcsönző Ügynökségnek 7 500 € összeggel ÁFA nélkül, további értesítés vagy mulasztás nélkül, anélkül, hogy ez sértené a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség jogát a teljes kártérítés követelésére.

25. cikk Viták

1. Minden olyan vita, amely a felek közötti jogviszonyból ered vagy azzal kapcsolatos, amelyre ezen Általános Szerződési Feltételek vonatkoznak, kizárólag az első fokon illetékes bíróság hatáskörébe tartozik, amelynek kerületében a Munkaerő-kölcsönző Ügynökség székhelye található.

26. cikk Visszaélést bejelentők

1. Az Ügyfél ismeri a Visszaélést Bejelentők Védelméről szóló törvényt, és biztosítja, hogy az ideiglenes munkavállaló ugyanúgy hozzáférjen a visszaélést bejelentő rendszerhez, mint saját személyzete, ha az Ügyfél rendelkezik ilyen rendszerrel, vagy ha az rájuk vonatkozik.

27. cikk Záró rendelkezések

1. Ha ezen Általános Szerződési Feltételek egy vagy több rendelkezése érvénytelen vagy érvénytelenítésre kerül, a megbízás és az Általános Szerződési Feltételek egyébként hatályban maradnak. A jogilag nem érvényes vagy jogilag nem alkalmazható rendelkezéseket olyan rendelkezések váltják fel, amelyek a lehető legközelebb állnak a helyettesítendő rendelkezések szándékához.